nbc news

Mr. Lack previously was president of NBC News from 1993 until 2001 .

此前，拉克曾在1993至2001年间担任NBC新闻台的总裁。

NBC News says former anchorman Tom Brokaw has cancer .

全国广播公司（NBC）称，前新闻主播汤姆·布罗考被查患有癌症。

Timothy Geithner , sources told NBC news he 's in line for the job of Treasury Secretary .

有消息告知NBC新闻，TimothyGeithner将会出任财务部长。

A Pentagon official told NBC News that the attack was embarrassing but did not represent a security threat .

一位五角大楼的官员告诉全国广播公司新闻部（NBCNews），这次袭击令人难堪，但并不代表安全威胁。

The incident has called into question not only the credibility of Williams but also the ethics and culture at NBC News .

该事件不仅使威廉姆斯的可信度受到了质疑，也让NBC新闻频道的操守和文化受到了质疑。

Former NBC News chief Bill Wheatley told Stelter that " the network is in bad shape . "

前NBC新闻主管比尔•惠特利曾向斯泰尔特称：“电视新闻网境况不佳。”

What these mothers told NBC News echoed what a larger sample of working and stay-at-home moms said nationwide .

这些母亲告诉NBC新闻的这些话回应了全国范围内多数有工作的母亲和家庭主妇所说的。

This is due to the economy and how corporations operate now . One third of American workers are freelancers , reports NBC News .

自由职业者的兴起与美国目前的经济形势和企业运营方式有关。据美国国家广播公司新闻网报道，现在美国有三分之一的劳动者是自由职业者。

A separate poll released one week ago by the Wall Street Journal and NBC news showed bush 's approval rate at29 percent .

《华尔街日报》和美国国家广播公司一星期前公布的另一项民意调查显示，布什的支持率为29%。

We have concerns about comments that occurred outside NBC News while Brian was talking about his experiences in the field , she said .

她说，在布莱恩讲述自己在现场的经历时，NBC新闻频道之外对此的评论也让我们感到担心。

The new rule was established after Disney conducted a survey of its guests and contacted various child welfare associations , according to NBC News .

据美国国家广播公司新闻节目报道，颁布这项新规定前，迪士尼针对游客开展了一项调查，并联系了众多儿童福利机构。

A spokesman for the National Retail Federation told NBC News not a single merchant he spoke to plans to impose the charges .

全美零售商联合会的一位发言人接受NBCNews的采访时表示，与他交谈过的商家中没有一家计划收取附加费。

The Journal / NBC News polling team has assembled a county-by-county analysis of political attitudes based on results from all polling done this year .

《华尔街日报》与NBCNews的民调团队编制了一份对各县选民政治态度的分析，所依据的是今年进行的全部民调的结果。

NBC news is still the network leader even though things appear chaotic at today with the apparently imminent ouster of host Ann curry .

NBC新闻仍是电视网的领头羊，即使《今日秀》的情况显得有些混乱，而且显然其节目主播安•克莉即将被撤职。

' My cellphone battery always dies , ' she told NBC News when asked what inspired her to work on the energy-storage technology .

我的手机电源总是用光，当被问及什么激发了她从事于储能科技研究时，她这样告诉全美广播公司。

By his actions , Brian has jeopardized the trust millions of Americans place in NBC News , Burke said in a statement .

布莱恩的行动破坏了数百万美国人给予NBC新闻频道的信任，伯克发表声明称。

Both NBC news and the Washington Post report that Cartwright allegedly leaked information about a cyberattack on Iran 's nuclear facilities .

全国广播公司和华盛顿邮报的报道都称，卡特赖特泄露了美国向伊朗核设施发动网络袭击的机密。

U.S. officials said they had found no clear link to terrorism , but they were checking into passenger manifests and going back through intelligence , according to NBC News .

据美国全国广播公司报道，美国官员表示，目前他们并未发现任何与恐怖主义相关的证据，但是他们正在核查乘客清单，并与情报部门合作。

Some 45 % of likely voters said Mr. Romney would be better able to deal with those issues in a late September Wall Street Journal / NBC News poll .

《华尔街日报》和NBCNews在9月下旬的联合调查显示，45%的拟投票选民认为罗姆尼将更有能力处理这些问题。

Nine media companies , including NBC News and The New York Times , have agreed to the deal , despite concerns that their participation could eventually undermine their own businesses .

包括NBC新闻（NBCNews）、《纽约时报》在内的九家媒体公司已经同意了这项交易，尽管它们担心，参与其中到头来会导致自身业务受损。

Our traveling NBC News team was rescued , surrounded and kept alive by an armor mechanized platoon from the U.S. Army 3rd Infantry .

在前方采访的NBC新闻团队，因为美国陆军第三步师的一个装甲机械化排而得救，他们将我们包围起来，使我们活了下来。

But the person asking me was my dear friend and illustrious BU grad Andy Lack , the new chairman of NBC news and MSNBC .

但是让我来的人是我的好友、波士顿大学杰出毕业生安迪·莱克，现在是美国全国广播公司新闻部和微软全国广播公司的新任总裁。

Ashoka Mukpo , the NBC News freelance cameraman who tested positive for ebola in Liberia is en route to Omaha .

美国全国广播公司的自由摄影师阿硕卡·穆克坡在利比里亚进行的埃博拉病毒检验呈阳性，他将被送往奥马哈。

A public-opinion poll this month by NBC News and the Wall Street Journal found that two-thirds of Americans disapprove of the president 's handling of the economy .

全国广播公司和华尔街日报这个月进行的一项民意调查发现，三分之二的美国人不满意布什总统对经济的处理。

When Maria Shriver , NBC news anchor and third-generation Kennedy , addressed 1998 graduates at College of the Holy Cross , her remarks received national attention .

NBC的新闻主播、肯尼迪家族的第三代成员——玛利亚.施莱佛，当她1998年在圣十字学院发表这篇毕业演讲时，当时她说的那些话引起了全国广泛的关注。

Turness said in a memo to NBC News staff that executives decided to suspend Williams because he misrepresented the Iraq incident on the " Nightly News " broadcast .

特尼斯在一份发给NBC新闻频道工作人员的备忘录中说，管理层决定让威廉姆斯停职，是因为他在《晚间新闻》的节目中错误表述了伊拉克的事件。

Ikea has issued a recall for at least 27 million chests and dressers that can easily tip over onto children , injuring or killing them , NBC News confirmed .

NBC新闻证实，宜家已经宣布召回至少2700万个容易翻倒砸死或砸伤孩子的箱子和梳妆台。

In the latest Wall Street Journal / NBC News poll , 54 % of registered voters ranked the economy as their No.1 concern , outweighing any other issue by three times or more .

在最近一次《华尔街日报》/NBCNews民意调查中，有54%的注册选民表示经济是他们最担忧的，比更担忧其他任一问题的选民都高出两倍以上。

Shriver , a member of the Kennedy political dynasty and the daughter of the late Eunice Kennedy Shriver , left her job as an NBC News correspondent after Schwarzenegger took office .

施赖弗是肯尼迪政治家族的成员、已故的尤尼斯肯尼迪施赖弗（译者注：美国前总统约翰肯尼迪的胞妹）的女儿。施瓦辛格就任州长后，她辞去了美国国家广播公司新闻记者的工作。

Mateen 's father Mir Seddique told NBC News that the incident had nothing to do with religion , and may have been triggered by the sight of a gay couple kissing in Miami .

奥马尔·马丁的父亲沙迪克告诉NBC新闻，这起案件与宗教信仰无关，他认为也许是他的儿子在迈阿密看到同性恋情侣接吻的场景引发了儿子的愤怒。